SAKER SOM HÅLLER MIG VAKEN

::: väsentligheter om kurr i magen, surr i huvudet, smutsiga tankar och grannens otillåtet stora högtalare :::

Monday, September 17, 2007

Tack och lov att Tyskland aldrig tog över världen

Som blivande forskare (?) inom ämnet språkhistoria stöter man först och främst på ett jävligt besvärligt problem - allt man vill läsa skrevs innan de moderna blockbokstävernas tid. Förarbetet till uppsatsen innebär ett litet studium av den vådligt populära tyska kursiven, norm på 1600talet och totalt obegriplig. Är det ett n, är det ett e, är det kanske ett a med öglebrytning? Är det ett s eller lite spastiskt kludd? Gemena l, f och h är likadana, ibland även t. Min blygsamma åsikt är att om man inte var överens om hur ord skulle stavas (och varför skulle man vara det. Stavningsanarki!) så kunde man väl i alla fall skrivit läsligt, gärna övertydligt, så att det fanns en chans att förstå vad den andra menade. Lite så att versala D alltid är ett rakt streck med en stor bulle till höger. Men tydligen stod det en fritt att hitta på precis som man ville.

Detta är en synnerligen välformad text. Ändå ser sista ordet ut att vara fyra-fem identiska bokstäver.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home